Международный день родного языка в Ивановской библиотеке

21 февраля во всем мире отмечается Международный день родного языка. Он отмечается ежегодно, начиная с 2000 года по инициативе ЮНЕСКО с целью защиты языкового и культурного многообразия. По данным ЮНЕСКО, в мире существуют около 6000 языков. Почти половина из них находятся под угрозой исчезновения. Язык для любого народа является важнейшей частью культуры.

Язык наш прекрасный –

Богатый и звучный,

То мощный и страстный,

То нежно-певучий.

В нем есть и усмешка,

И мягкость, и ласка.

Написаны им

И рассказы, и сказки.

Страницы волшебных,

Волнующих книг!

Люби и храни

Наш великий язык!

Талантливый педагог В. А. Сухомлинский писал: «Слово – тончайшее прикосновение к сердцу; оно может стать и нежным, благоуханным цветком, и острым ножом, ковырнувшим нежную ткань души, и раскаленным железом, и комьями грязи... Мудрое и доброе слово доставляет радость, глупое и злое, необдуманное и бестактное – приносит беду, словом можно убить и оживить, ранить и излечить, … сотворить улыбку – и вызвать слезы, породить веру в человека - и заронить недоверие».

Действительно, слово – это великая сила.

Что же мы наблюдаем сейчас?

Во-первых, наш язык стал сильно засоряться иностранными словами. Во-вторых, культура речи снизилась. Дело не только в нарушении норм пунктуации и орфографии, но и в неправильном произношении слов. Сколько раз уже сказано, но многие по-прежнему «звОнят», «лОжат», произносят «обеспечЕние» и «жАлюзи»! А это неправильно.

Мощным потоком льётся иноязычная лексика. Порой без неё в современном мире не обойтись. В последние годы россиянам полюбилось слово «толерантность». А чем хуже наша «терпимость»? И зачем намеренно тянуть в речь ненужные, неуклюжие заимствования? Тот же импичмент - это недоверие, уик-энд - выходные, дедлайн - крайний срок, пролонгировать - продлить. Так и давайте говорить по-русски!

Современная речь настолько быстро пополняется новыми выражениями, что старшему поколению порой уже не понять молодёжь. Что ни слово, то загадка! Хайп, кек, флексить - а как это по-нашему?

Речь современного подростка совсем без сленга представить невозможно. Главные достоинства тут – выразительность и краткость. И не стоит призывать ребят давать «торжественное обещание» никогда не употреблять слова молодежного жаргона. Гораздо важнее, заставить каждого задуматься над тем, как он говорит, какие слова употребляет, насколько целесообразно использование в его речи жаргонных слов.

Наша Тверская земля славится речевым многообразием. В.И. Даль, всю жизнь изучавший народные говоры, назвал бывшую Тверскую губернию «по говору самой безобразной, пестрой, смешанной».

Он объяснил это историческими причинами, тем, что сюда, на территорию, по которой проходили границы княжеств, «исстари переселялись со всех концов по поводу смут, войн, мора и прочего» жители со всех концов Руси, здесь сосредоточивались диалектные черты и слова разных говоров: «Тверь пестра, как сорока: туда, очевидно, селился народ со всех концов… здесь находим все четыре говора».

Около 14 тысяч слов в словаре В.И.Даля имеют пометку «тверское».

Тут в пору бы и обидеться на учёного, но чего уж там, много воды с тех пор утекло. Язык за столетия, конечно, изменился, да только речь многих коренных тверичан  всё-таки сохранила свои "фишки", до сих пор в сельской местности можно услышать фразы, совершенно непонятные владеющим только литературным языком. .

«Здравствуйте беседе вашей!» Под таким названием Ивановская сельская библиотека  ко дню родного языка подготовила буклет, на страницах которого читателям предлагается  выполнить  такие, например, задания, как: 

 «Перевод»  выражений тверского диалекта на литературный язык.

Каких людей и за что в тверских говорах называют предложенными словами.

О каких занятиях жителей Твери и области могут рассказать диалектизмы.

Как  выглядели предметы одежды и обуви, зафиксированные в словарях тверских говоров и другие.

Гаснет устная словесность,

Разговорная краса;

Отступают в неизвестность

Речи русской чудеса.

Сотни слов, родных и метких,

Сникнув, голос потеряв,

Взаперти, как птицы в клетках,

Дремлют в толстых словарях.

Ты их выпусти оттуда,

В быт обыденный верни,

Чтобы речь – людское чудо –

Не скудела в наши дни.

                                            В.Шефнер

Подготовила библиотекарь Ивановской сельской библиотеки Н.Давыдова

Источник: Вестник ТвГУ.Серия «Филология». Вып.2.2010